1 مقدمة
يقدم هذا الملخص نظرة سريعة على وظيفة المفتاح متعدد الوظائف لمنتجات Flying Voice. للحصول على مزيد من المعلومات حول وظيفة المفتاح متعدد الوظائف، يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم المحدد.
يمكن لهاتفي IP652 وIP622 دعم مفاتيح متعددة الوظائف. يحتوي IP622 على 10 مفاتيح متعددة الوظائف، بينما يدعم IP652 ما مجموعه 260 مفتاحًا متعدد الوظائف مع 20 مفتاحًا متعدد الوظائف في اللوحة الأساسية والبقية في EXP40 (يمكن لـ IP652 دعم ستة وحدات EXP40 في الغالب، وكل وحدة EXP40 تحتوي على 40 مفتاحًا متعدد الوظائف).
يمكنك تكوين المفتاح متعدد الوظائف للاتصال السريع، BLF، المفتاح المختصر، التقاط المكالمة وإيقافها. كل مفتاح متعدد الوظائف يدعم الوظائف الخمس، يمكنك تكوينه كما تريد.
ملاحظة: تحتاج ميزة BLF وإيقاف المكالمات إلى دعم خادم SIP أو PBX الخاص بك، لذا يرجى التحقق مع مزود الخدمة أو المسؤول قبل الاستخدام أو الاختبار.
2 تكوين
If you want to use the multifunction key feature on IP652 or IP622, you must log in to the web to open the Phone/Multi‑Functional Key page first before configuration.
الصورة 1
صفحة ويب هاتف/مفتاح متعدد الوظائف
2.1 Webpage
الصورة 2 أدناه هي صفحة الإعداد لجهاز IP622، والصورة 3 هي لجهاز IP652:
الصورة 2 صفحة الإعداد لجهاز IP622
الصورة 3 صفحة الإعداد لجهاز IP652
2.2 معلمات قابلة للتكوين
الجدول 1 أدناه يشرح تعريف المعلمات.| معلمات | تعريف |
![]() |
اختر لوحة واحدة للتكوين |
![]() |
رقم السلسلة للمفتاح متعدد الوظائف |
![]() |
النوع الذي تريد تكوينه، هناك خمسة أنواع: الاتصال السريع، BLF، مفتاح اختصار، التقاط المكالمة وإيقافها. |
![]() |
The mode of the shortcut key you want to configure for the exp. key. Configurable when the type is a shortcut key. |
![]() |
The line you want to configure, auto takes the highest priority for the registered line, Priority from line 1 to line N (for IP652, N = 5; for IP622, N = 2). |
![]() |
املأ رقم الهاتف الذي تريد تكوينه. قابل للتكوين عندما يكون النوع مُعد للاتصال السريع، BLF، التقاط المكالمة وإيقافها. |
![]() |
تعيين رمز الالتقاط. قابل للتكوين عندما يكون النوع BLF. |
الجدول 1 تعريف المعلمات
2.3 خطوات التكوين
يمكنك استخدام الخطوات التالية لتكوين المفتاح متعدد الوظائف:
الخطوة 1. إذا كان لديك IP652، اختر لوحة مفاتيح حالية للتكوين من اللوحة الأساسية أو التوسعة
لوحة N (1/2/3/4/5/6).
Step 2. Select the Exp key you want to configure.
Step 3. Choose the type of function from the quick connect, BLF, shortcut key, call capture, and call parking.
الخطوة 4. اضبط المعلمات المقابلة الأخرى.
الخطوة 5. اضغط
لحفظ التغييرات، ثم يمكنك رؤية LED تحت زر المفتاح المقابل (باستثناء BLF) سيظهر باللون الأخضر (الأخضر يدل على أن الوظيفة نشطة).
Step 6. If you configure the exp key to BLF, the LED will remain disabled and will not appear; you must reboot the device to activate the changes, then the LED will turn green.
الخطوة 3. اضغط
زر لحفظ التغييرات ثم اضغط
زر لتفعيل التغييرات.
لحفظ التغييرات، ثم يمكنك رؤية LED تحت زر المفتاح المقابل (باستثناء BLF) سيظهر باللون الأخضر (الأخضر يدل على أن الوظيفة نشطة).
Step 6. If you configure the exp key to BLF, the LED will remain disabled and will not appear; you must reboot the device to activate the changes, then the LED will turn green.
3 Functions
3.1 الاتصال السريع
3.1.1 إنشاء أرقام سريعة
الخطوة 1. الوصول إلى الويب، ثم فتح صفحة Phone/Multi-Functional Key Step 2. Configure the Exp key for quick connect, then select the line and enter the phone number. Image 4 below is an example of the setup:
الخطوة 3. اضغط
زر لحفظ التغييرات ثم اضغط
زر لتفعيل التغييرات.
|
الأعلى هي الخطوات لإنشاء أرقام سريعة من صفحة الويب؛ يمكنك أيضًا إنشاؤه من قائمة LCD (قائمة/عنصر المفتاح متعدد الوظائف). 3.1.2 استخدام الأرقام السريعة |
3.2 BLF (حقل المصباح المشغول)
هذه الوظيفة تحتاج إلى دعم PBX، لذا يرجى التحقق مع مزودك أو المسؤول قبل الاختبار أو الاستخدام.
3.2.1 BLF
Your system administrator may configure your phone so you can monitor other users’ phones from yours. A user can create a BLF from the Multi‑Function Key menu or from a PC on the Phone / Multi‑Function Key page.
إذا تم تكوين هذه الميزة، يتم تعيين بعض أزرار المفاتيح متعددة الوظائف على هاتفك لعرض حالة هاتف مستخدم آخر.
على سبيل المثال، إذا تم تكوين مفتاحك المتعدد الوظائف لعرض خط هاتف Bob، سيظهر المفتاح المتعدد الوظائف المرتبط حالة خط هاتفه كما في الجدول 2 أدناه:
| LED Status | إجراء الهاتف المراقب |
| أخضر | الخط غير نشط |
| أحمر (ثابت) | الخط نشط أو قيد الاستخدام |
| أحمر (وميض) | الخط يرن |
الجدول 2
3.2.2 Capture code in BLF
بالإضافة إلى ذلك، إذا قمت بتكوين رمز الالتقاط في BLF، يمكنك الضغط على نفس الزر متعدد الوظائف لالتقاط مكالمة رنين على امتداده.
يوضح المثال أدناه خطوات إعداد الالتقاط في BLF من صفحة الويب، ويمكن للمستخدم أيضًا الإعداد من قائمة LCD.
الوصول إلى الويب، ثم افتح صفحة Phone/Multi‑Functional Key
ثم قم بتهيئة مفتاح Exp إلى BLF، واضبط رمز Pickup (يمكنك الحصول على رمز Pickup من المسؤول).
الصورة التالية مثال إعداد يعتمد على Asterisk 1.6 (يدعم Asterisk 1.6 وظائف BLF Pickup).
إضافة رمز الالتقاط:
Step 1. Enter the capture code you received from the administrator or PBX.
الخطوة 2. اضغط
زر لحفظ التغييرات ثم اضغط الزر لتفعيل التغييرات.
Image below 5 shows one BLF configured to monitor 003 on line3 with capture function
زر لحفظ التغييرات ثم اضغط الزر لتفعيل التغييرات.
Image below 5 shows one BLF configured to monitor 003 on line3 with capture function
Figure 5 Example of BLF
لالتقاط مكالمة رنين:
Assuming a ring call on 003, the LED linked under Exp Key 1 will flash red.
يمكنك الضغط على زر line3 (الافتراضي هو line 1)، ثم الضغط على زر Exp key 1 لالتقاط المكالمة الواردة.
3.3 مفتاح الاختصار
الخطوات أدناه تصف كيفية تكوين مفتاح الاختصار من صفحة الويب، يمكن للمستخدم أيضًا التكوين من القائمة
3.3.1 Create
Shortcut key:
Step 1. Access the web, then open the Phone/Multi‑Functional Key page
Step 2. Then configure Exp keys to shortcut keys, and adjust them as needed. The following image 6 is
Example setup:
الصورة 6 مثال على مفتاح الاختصار
الخطوة 3. اضغط
زر لحفظ التغييرات ثم اضغط
زر لتفعيل التغييرات.
زر لحفظ التغييرات ثم اضغط
زر لتفعيل التغييرات.
3.3.2 Usage
Shortcut key:
Press the Exp 1 key, and the LCD will immediately display the phone book entry, which the user can configure. The steps are the same as configuring from the menu.
Press the following Exp keys, and the LCD will immediately display the corresponding entry, which the user can also configure.
3.4. Pickup
وظيفة الالتقاط مشابهة للاتصال السريع.
المثال أدناه يصف خطوات تكوين الالتقاط من صفحة الويب، يمكن للمستخدم أيضًا التكوين من القائمة.
3.4.1 إضافة الالتقاط
Step 1. Log in to the web interface, and open the Phone/Multi‑functional Key page.
الخطوة 2. اختر مفتاح Exp واحد (افترض أنه Exp Key 3)، والتكوين كما في الصورة 7
الصورة 7 مثال على التقاط المكالمة
3.4.2 استخدام الالتقاط
Press the Exp Key 3 (the multi-function composite key) to quickly dial 010235689.
3.5 ركن المكالمة
This feature requires support from your PBX, so please check with your service provider or administrator before testing or
using.
3.5.1 إيقاف المكالمة
ميزة إيقاف المكالمة موجودة في بعض أنظمة الهاتف الذي يسمح للشخص بوضع مكالمة على الانتظار في هاتف واحد
اضبط واستمر في المكالمة من أي جهاز هاتف آخر.
أثناء مكالمة نشطة، الضغط على زر متعدد الوظائف مبرمج مسبقًا لنقل المحادثة الهاتفية الحالية إلى خط غير مستخدم. رقم الامتداد ويضع فورًا المحادثة على الانتظار. سيعرض نظام الهاتف بعد ذلك رقم التحويل الخاص بـ
المكالمة الموقوفة بحيث يمكن استرجاعها لاحقًا.
إذا لم يلتقط أحد المكالمة الموقوفة ضمن الوقت المحدد، قد رنين عكسي المكالمة الموقوفة. هذا ينقل المكالمة الموقوفة مرة أخرى إلى الشخص الذي أوقف المكالمة أصلاً.
الوصف أدناه يوضح خطوات تكوين ركن المكالمات من صفحة الويب، ويمكن للمستخدم أيضًا
التكوين من قائمة LCD.
3.5.2 Add
Call Park
Step 1. Display the waiting settings on the server, example below in TrixBox
Image 8 Stop settings for TrixBox device
Step 3. Choose one Exp key (assume Exp Key 6), configuration as shown in picture 9
الصورة 9 مثال على إيقاف المكالمة
الخطوة 4. اضغط
زر لحفظ التغييرات ثم اضغط
زر لتفعيل التغييرات.
زر لحفظ التغييرات ثم اضغط
زر لتفعيل التغييرات.
3.5.3 استخدام ركن المكالمة
الخطوة 1. أثناء مكالمة نشطة (بافتراض أن رقم هاتف الطرف 1 هو 6221، ورقم الطرف 2 هو 111)
الخطوة 2. الطرف 1 يضغط زر Exp Key 6 (المُعد
مفتاح متعدد الوظائف) لإيقاف المحادثة الحالية والاستماع إلى التنبيه الصوتي بصبر (باستخدام TrixBox، ستسمع 71، وهذا هو رقم الامتداد)
الخطوة 3. الطرف 3 يطلب 71 لاسترجاع المكالمة مع الطرف 2.







